دوستان می تواند در خصوص تاریخچه ترجمه پیغام های Oracle APEX این لینک را مشاهده کنند.

• در حال حاضر ترجمه نسخه اپکس- ای پکس ۵٫۱  بر روی سایت translate-apex.com قرار نگرفته است. برای دوستان اسکریپتی فراهم شده که می توانند در ادامه از آن استفاده نمایند.
• این اسکریپت شامل تغییرات آخرین نسخه می باشد.
• دوستانی که تا الان پیغام های خود را فارسی نکردند در ابتدا از طریق سایت فاز اول اسکریپت نسخه Oracle APEX 5 را تهیه و بعد از آن در دیتابیس یا محیط  اوراکل APEX  اجرا نمایید.
• برای ادامه کار و پیغام های +Oracle APEX 5.1 به ترتیب زیر عمل نمایید.

مراحل اجرای اسکریپت مربوط به +Oracle APEX 5.1 ذیل به شرح زیر می باشد:

می توانید اسکرپیت مربوط به ترجمه +APEX 5.1 اوراکل فارسی را دانلود کنید.

۱- اسکریپت را دانلود کرده و از طریق یک ادیتور آنرا باز و ویرایش نمایید

۲-در داخل فایل متن MY_WORKSPACE_NAME را جستجو  و سپس نام WORKSPACE خود را جایگزین کنید

۳-در داخل فایل متن MY_APP_ID را جستجو  و سپس شماره/آی دی اپلیکیشن خود را جایگزین نمایید

۴- فایل را ذخیره کنید و سپس وارد محیط  اوراکل ای پکس شوید.

۵- وارد قسمت SQL Workshop> SQL Scripts شوید و سپس اسکریپت مربوطه را آپلود و بعد از آن اجرا نمایید.

۶- تعداد ۴۹۸ پیغام به پیغام های قبلی شما باید اضافه شده باشد که در مجموع تعداد ۹۶۱ پیغام می باشد.

موفق باشید.